美媒：中國護航亞丁灣反海盜活動的真正意義

2016-09-01 00:10:52

　　美國有(yǒu)線電(diàn)視(shì)新聞網1月7日報道(dào)，原題：為(wèi)什麽中國亞丁灣反海盜重要？

上(shàng)月26日是毛澤東120周年誕辰，也是當代中國史的新裏程碑，毛肯定會(huì)為(wèi)之自豪：中國海軍赴亞丁灣反海盜5周年。媒體(tǐ)接連推出文章紀念。那(nà)中國反海盜活動的真正意義是什麽？過去5年來(lái)又取得(de)了什麽成果？

首先，中國海軍從2008年開(kāi)始進入亞丁灣，是北京對其海外利益受到威脅的有(yǒu)力響應。改革開(kāi)放多(duō)年，中國公民和(hé)經濟财産正以創紀錄的速度向全球擴散。境外的非傳統安全挑戰，如自然災害、恐怖襲擊等，對中國的國家(jiā)利益構成越來(lái)越大(dà)的威脅。

海洋是中國“走出去”政策的核心：其絕大(dà)多(duō)數(shù)貿易依賴海上(shàng)運輸，海軍如今正成為(wèi)中國最突出的軍種。北京對索馬裏海盜襲擊中國公民所作(zuò)出的周密、堅決的反應及近5年來(lái)對保護中外船(chuán)隻的重視(shì)，表明(míng)北京決意保障海外中國人(rén)的安全。

從過去5年來(lái)的統計(jì)，能清楚看出北京對海上(shàng)運輸線安全的重視(shì)。據報道(dào)，2008年以來(lái)解放軍海軍已派出16批護航編隊、1.5萬人(rén)次。主動記錄和(hé)公布此類信息，表明(míng)中國願意通(tōng)過反海盜行(xíng)動來(lái)獲得(de)最大(dà)的國內(nèi)和(hé)國際公關效果。

除了捍衛國家(jiā)利益，對亞丁灣安全的投入，令中國海軍的人(rén)員、裝備和(hé)制(zhì)度的能力得(de)到磨煉。較突出的如改善後勤供應鏈、內(nèi)部協作(zuò)突破及提高(gāo)水(shuǐ)手士氣，對中國更廣泛的軍事發展具有(yǒu)實質性效果。直白地講，中國海軍利用亞丁灣行(xíng)動，已從“海上(shàng)的菜鳥”成長為(wèi)“自信的老手”。

此外，對那(nà)些(xiē)關注中國在21世紀會(huì)發揮什麽作(zuò)用的人(rén)而言，索馬裏海域這5年為(wèi)其在東亞以外的國際安全環境下首次長期、直接觀察中國提供了機遇。解放軍海軍代表了索馬裏海域“創造性參與”的精神，其行(xíng)動獨立于西方和(hé)其他國家(jiā)海軍，又與之相聯系。

更廣泛地講，亞丁灣反海盜還(hái)預示着，北京似乎願與美國和(hé)其他國家(jiā)海軍合作(zuò)，應對非傳統安全挑戰。那(nà)些(xiē)呼籲中國成為(wèi)負責任利益攸關方的人(rén)，可(kě)将此視(shì)為(wèi)一個(gè)普通(tōng)但(dàn)可(kě)喜的例子。這或許鼓勵中國在國際安全的其他領域，進行(xíng)更積極更透明(míng)的參與。

(來(lái)源：鳳凰資訊作(zuò)者/安德魯·埃裏克森(sēn)等翻譯/喬恒)